23. desember: O Emmanuel – Å, Emmanuel

(Video: studentbrødrene i Oxford 2006)

O Emmanuel, Rex et legifer noster,
exspectatio gentium, et Salvator earum;
veni ad salvandum nos, Domine, Deus noster.

O Emmanuel.
Å, Emmanuel, du vår konge og vår lovgiver,
du frelser som folket lengter etter!
Kom og forløs oss, Herre vår Gud.

---

Bibeltekster til meditasjon:

Jes. 7,14 (Matt. 1,23):

Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn; hun skal føde en sønn og gi ham navnet Immanuel.

(Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius Emmanuhel.)

Jes. 33,22:

For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge, han skal frelse oss.

(Dominus enim iudex noster Dominus legifer noster Dominus rex noster ipse salvabit nos.)

Gen. 49,10:

Kongespir skal ikke vike fra Juda eller herskerstav fra hans føtter til den rette kongen kommer, han som folkene skal lyde.

(Non auferetur sceptrum de Iuda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentium.)

---