Klosterets renoveringsprosjekter / Sanierung und Renovierung

Alle som eier eller forvalter hus og eiendom vet av erfaring at det kreves stadig vedlikehold og renovering. Slik er det også for oss i forvaltningen av klosterbygningen og den tilhørende eiendommen.

Det tør være åpenbart at vi ikke selv kan bekoste disse arbeidene, og vi er derfor hele tiden avhengige av sjenerøse gaver som til sammen blir nok til å dekke utgiftene.

Vi er dypt takknemlige overfor alle de gavmilde privatpersoner her i Norge som støtter oss, og også for all økonomisk støtte, spesielt fra Tyskland, og da i særdeleshet Bonifatiuswerk og til dels også Ansgar-Werkene, såvel som erkebispedømmet Köln.

I takknemlighet er vi forenet med dere alle i bønn.

Alle Hauseigentümer oder Verwalter eines Gebäudes und Grundstückes wissen aus Erfahrung, dass immer wieder Sanierungs- oder Renovierungsarbeiten anfallen. Genau so geht es uns auch mit der Verwaltung des Klostergebäudes und dem dazugehörenden Grundstück.

Es versteht sich von selbst, dass wir Ausgaben für Sanierung und Renovierung nicht aus eigener Anstrengung begleichen könnten – dazu gebraucht es viele großzügige Spender, die so hohe Ausgaben gemeinsam schultern können.

Wir sind sehr dankbar, dass uns neben Privatspenden aus Norwegen auch die finanzielle Unterstützung, besonders aus Deutschland, sehr hilfreich ist. 

Hier sei besonders das Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken erwähnt, teilweise auch die Ansgar–Werke in Deutschland und auch das Erzbistum Köln.

In Dankbarkeit sind wir mit allen im Gebet verbunden.

2024 – Renovierung des Priesterhauses

Våren 2021 ble det stadig mer tydelig at noe måtte gjøres for å forhindre oversvømmelse i bakgården (på østsiden av klosteret), slik at grunnvann og overvann ikke skulle renne inn i kjelleren.

Arbeidet begynte midt i august 2021. En eksistrende støttemur måtte rives og grunnen dreneres skikkelig før ny mur kunne komme på plass.

Under arbeidet ble det også oppdaget lag av blåleire som krevde spesiell oppmerksomhet.

Arbeidet ble vellykket fullført før vinteren.

Se bilder på denne lenken.

Im Frühjahr 2021 zeigte es sich mehr und mehr, dass unbedingt die Überflutungsgefahr auf dem Hinterhof (Ostseite des Gebäudes) verhindert werden musste um Eindringen des Grund- und Oberwassers in den Keller zu vermeiden.

Die Arbeiten begannen Mitte August 2021. Eine vorhandene Stützmauer musste abgerissen werden und bevor die neue Mauer am Platz war, wurde zunächst der Grund und Boden gründlich drainiert.

Bei den Grabungen kamen Schichten von Blaulehm zutage, die besonders beachtet werden mussten. Die Arbeiten konnten noch vor Wintereinbruch erfolgreich abgeschlossen werden.

Unter diesem Link können Sie die Ausführung der Arbeiten auf Fotos mitverfolgen.

I 2012 hadde vi et nytt prosjekt på listen, nemlig reparasjon av en del av taket. Det var særlig ett sted, over kapellet, som måtte fornyes. Det flate taket over klostergangen og hele østfløyen fikk også helt ny takpapp og takrennene ble forbedret.

Bilder ligger på denne lenken.

Im Jahre 2012 stand wiederum ein Sanierungsprojekt auf unserer Arbeitsliste, nämlich die Sanierung eines Teils des Daches des Kloster. Der besonders neuralgische Punkt wurde saniert, nämlich ein wichtiger Teil des Daches über der Kapelle. Weiterhin wurde auf dem großen Flachdach (über dem Klostergang und dem ganzen Ostflügel des Klosters) die ganze Teerpappe erneuert, sowie die Dachrinnen ausgebessert.

Unter diesem Link können Sie die Arbeiten auf den Fotos ersehen.

I 2009 viste det seg at en omfattende renovering av klosteret var nødvendig. I første omgang dreide det seg om å befeste og isolere grunnmuren og drenere skikkelig langs hele huset. Arbeidet ble igangsatt 16. august.

Se bilder fra arbeidet på denne lenken.

I forbindelse med dette arbeidet ble det også arrangert en «Lunden-galla» for å skaffe penger til prosjektet. Se bilder her: http://www.katolsk.no/nyheter/2009/10/05-0003

Im Jahre 2009 wurde es klar, dass eine umfangreiche Sanierung des Klostergebäudes vorgenommen werden musste. Im ersten Abschnitt des großen Projektes ging es vor allem um die Befestigung und Isolierung der Grundmauern und Drainage entlang den Grundmauern. Am Tag nach dem Fest Mariä Himmelfahrt 2009 war es so weit – die Arbeiten konnten beginnen.

Unsere Fotos auf flickr.com zu diesem Projekt können Sie von Tag zu Tag unter diesem Link mitverfolgen.

Am 2.10.2009 feierten wir eine große Gala – sogar die norw. Königin war unserer Einladung gefolgt. Berichte über diese Gala und andere Projekte die bei der Finanzierung des Sanierungsprojektes halfen, finden Sie unter diesem Link:  http://www.katolsk.no/nyheter/2009/10/05-0003